Las 5 Biblias de Estudio Católicas Más Populares Clasificadas

¿Buscas regalos para animar y profundizar la fe de tus familiares o amigos? Una buena Biblia de estudio católica es una excelente opción. Pero, ¿qué Biblia de estudio es la adecuada? ¿Cuáles son las diferencias entre ellas? Aquí tienes una guía de las principales Biblias de estudio católicas del mercado.

5. La Biblia de estudio católica

Ahora en su tercera edición de Oxford University Press, la Biblia de estudio católica se basa en la traducción al inglés de la New American Bible Revised Edition (NABRE) de la Biblia. La Biblia de estudio católica tiene numerosos ensayos introductorios y extensas introducciones a los libros de la Biblia de varios1 eruditos. Estos2 destacan la estructura, la autoría, la datación y el contexto histórico. También3 hay muchos ensayos y tablas útiles sobre una4 variedad de temas como la poesía hebrea, el calendario judío y "Pureza, limpieza y ritual".

Los ensayos tienden a no estar informados ni orientados a la enseñanza de la Iglesia. Son comprensivos con la erudición crítica moderna de las Escrituras. Por ejemplo, el ensayo introductorio al Pentateuco recomienda el trabajo de Mark Heim, quien argumenta que la religión israelita fue un desarrollo de la religión cananea, poniendo así en tela de juicio su estado revelado y que el monoteísmo (creencia en un solo Dios) surgió solo después del período del exilio.

Otro ejemplo se puede encontrar en la introducción a Marcos, que refleja el escepticismo erudito sobre la profecía cuando afirma: "La mayoría de los eruditos han llegado a la conclusión de que el discurso de despedida conocido como 'la pequeña apocalipsis' (Marcos 13) refleja algún conocimiento o incluso experiencia de la primera guerra judía con Roma (66-74 d. C.)... Por lo tanto, el Evangelio probablemente fue escrito poco antes o después del 70 d. C. ...". Esto significaría que Jesús no dio el discurso de despedida tal como se presenta, sino que Marcos puso palabras en la boca de Jesús que reflejaban realidades posteriores a su muerte y ascensión.

Debido a que esta tiende a ser una Biblia de estudio académica que basa su comentario e interpretación más en la erudición crítica que en la Tradición de la Iglesia, no la recomendaría para la mayoría de los lectores.

4. Biblia de estudio de las Escrituras católicas

En el extremo opuesto del espectro se encuentra la Biblia de estudio de las Escrituras católicas (CSSB), que prioriza la fidelidad al Magisterio y está diseñada para el laico. Es un esfuerzo conjunto entre St. Benedict Press, un sello de TAN, y Gail Buckley, quien, después de convertirse a la fe católica del metodismo en 1994, fundó Catholic Scripture Study International para ayudar a promover estudios bíblicos parroquiales y personales. Disponible en la Revised Standard Version Second Catholic Edition (RSV2CE), es muy accesible y devocional. Tiene un índice temático, así como listas de referencias bíblicas relacionadas con temas importantes como el divorcio o la Eucaristía. Entre las Escrituras hay debates sobre lo que denomina "Hechos de fe" como el Día del Sabbat, las tradiciones cuaresmales en el hogar, el Purgatorio, una respuesta católica a los horóscopos, así como respuestas apologéticas a los desafíos comunes a la doctrina católica. La estética es tradicional, con imágenes de vidrieras y adornos barrocos que salpican sus páginas.

3. La Biblia Didaché

Publicada en 2015, la Biblia Didaché utiliza la traducción RSV2CE de la Biblia. Contiene un prólogo del difunto Francis Cardenal George y obtuvo el Nihil Obstat y el Imprimátur en 2014.

La Didaché Bible es principalmente obra del P. James Socias y el Midwest Theological Forum. Se pretende que sea la Biblia que acompañe a uno de los principales currículos de teología de secundaria, la Didache Series publicada por el Midwest Theological Forum.

Cada libro de la Biblia está precedido por una introducción muy breve pero útil que identifica el autor, la fecha de escritura, la audiencia y los temas principales. Donde la Biblia Didaché realmente sobresale es en su comentario versículo a versículo que depende del Catecismo y proporciona referencias a este. Además del comentario, hay numerosos recuadros con explicaciones en párrafo de temas o ideas clave, así como "explicaciones apologéticas" más extensas de importantes temas teológicos como "pecado original", "la formación de la conciencia" y "las marcas de la Iglesia". El comentario, los recuadros y las explicaciones facilitan la lectura de las Escrituras dentro del Magisterio de la Iglesia.

Esta es una Biblia para estudiantes, más que una Biblia de lectura o devocional. El material de comentarios no está tan orientado a un mayor dominio de la Biblia como tal, sino a un dominio de la enseñanza de la Iglesia sobre los temas o interpretaciones de los textos bíblicos. Más simplemente, el material de estudio ayuda al lector a ver la doctrina de la Iglesia relacionada con el texto que está leyendo, pero no siempre le ayuda a conectar el texto que está leyendo con otros textos y temas bíblicos.

2. La Biblia de estudio católica de Ignatius

Otra Biblia para estudiantes es la Ignatius Catholic Study Bible (ICSB) publicada por Ignatius Press. También utiliza la traducción al inglés RSV2CE. La ICSB es obra del Dr. Scott Hahn y Curtis Mitch. Tuvo sus orígenes en pequeños folletos sobre cada libro de la Biblia que contienen introducciones, comentarios, ensayos temáticos y preguntas de estudio. En 2010 se publicó una edición muy gruesa del Nuevo Testamento en un solo volumen. Se rumorea que el volumen del Antiguo Testamento aparecerá en 2020. Así pues, por ahora no se puede comprar un solo volumen de la ICSB para toda la Biblia.

La ICSB es impresionante en su amplitud y profundidad. Es fiel al Magisterio y juiciosa en su compromiso con la erudición bíblica. Los grandes bloques de la Escritura (p. ej., los Evangelios) se introducen con largos ensayos que tratan numerosos temas en diálogo tanto con la erudición como con la Tradición. Por ejemplo, el ensayo sobre los cuatro Evangelios examina la autoridad, la canonicidad, la formación, el género, la historicidad y la relación de los Evangelios entre sí. Además, cada libro de la Biblia en la ICSB tiene una introducción justa y completa que proporciona un esquema del libro y una visión general de las preguntas de autoría, datación, audiencia original, estructura y temas. El tratamiento de estos temas es consistentemente conservador, pero riguroso y razonado.

Debajo de las Escrituras hay un comentario versículo a versículo continuo lleno de ideas y conexiones con otros materiales escriturales o tradicionales. Estos comentarios están diseñados para ayudar a los lectores a comprender el pasaje a la luz de (1) la relación entre el Antiguo y el Nuevo Testamento, (2) la Tradición de la Iglesia y (3) la analogía de la fe. Por si esto no fuera suficiente, hay ensayos sustantivos en el texto y recuadros que tratan una variedad de temas, como estudios de palabras clave o tratamientos de temas controvertidos como "¿Es histórica la Narrativa de la Infancia de Mateo?" o "Jesús sobre el matrimonio y el divorcio". Finalmente, el texto contiene numerosos mapas, un índice doctrinal y una concordancia.

Hay dos grandes ventajas en la ICSB: Primero, la integridad y abundancia de información, que es a la vez fiel e informada. Segundo, su capacidad para hacer del lector un maestro de la Sagrada Escritura. Cualquiera que dedique tiempo a esta Biblia de estudio será un gran lector de las Escrituras. Pero requiere un gran compromiso de tiempo e intelectual. No creo que la ICSB sea excelente para principiantes o para lectura devocional, ya que es probable que uno se sienta abrumado por el contenido.

1. La Gran Aventura Biblia Católica

Similar en perspectiva a la ICSB es la más reciente Biblia de estudio en el mercado, La Gran Aventura Biblia Católica de Ascension Press, (¡también disponible en español!) que también utiliza la RSV2CE. Con el Nihil Obstat y el Imprimátur concedidos en 2018, es obra de Jeff Cavins, Dra. Mary Healy, Dr. Andrew Swafford y Dr. Peter Williamson.

Entre las muchas fortalezas de La Gran Aventura Biblia Católica (GACB) se encuentra su capacidad para introducir a los lectores en lo que la Iglesia ha llamado la pedagogía divina: la revelación gradual de Dios y la puesta en práctica de su plan de salvación. La GACB lo hace ayudando a los lectores a leer las Escrituras en términos de los principales movimientos y pactos de salvación. Los libros de la Biblia están codificados por colores para que coincidan con la muy exitosa Línea de Tiempo Bíblica que divide la historia bíblica en doce períodos: Mundo Temprano, Patriarcas, Egipto y Éxodo, Vagabundeo por el Desierto, Conquista y Jueces, Reino Real, Reino Dividido, Exilio, Retorno, Revuelta Macabea, Cumplimiento Mesiánico y la Iglesia.

Cada uno de estos períodos de tiempo se introduce en la GACB con un ensayo informativo pero accesible que resume los acontecimientos de este período, repasa el contenido bíblico y analiza temas clave. La línea de tiempo y los ensayos también señalan eventos y pactos clave que se explican en cuadros de texto u otros ensayos. Los eventos clave funcionan bien para ayudar a los lectores a saber dónde encontrar esos momentos monumentales de las Escrituras. Además de estas características, la GACB tiene una útil introducción a la propia GACB, un ensayo sobre cómo leer las Escrituras, una introducción a la práctica de la lectio divina y un plan para leer la Biblia para comprender mejor la historia de la salvación.

Uno de los desafíos de las Biblias de estudio es tratar de no inundar o empantanar las Escrituras con tantas anotaciones que terminen oscureciendo el texto mismo o distrayendo de la lectura devocional. Aprecio que la GACB mantenga el texto de las Escrituras mayormente inalterado con una intervención mínima. Esto permite al lector leer y meditar sobre el texto sin sentir la presión de tener que investigar cada detalle de una sola vez. Cuando el lector necesita más contexto, puede recurrir a los ensayos antes mencionados.

Otra gran característica es la forma en que los ensayos sobre los períodos de tiempo o los pactos introducen no solo el texto bíblico, sino también la espiritualidad católica. Tomemos, por ejemplo, este comentario del ensayo sobre la Revuelta Macabea:

“Al reconocer su sufrimiento y martirio como una ofrenda por los pecados de su nación, ellos anticipan la doctrina cristiana del sufrimiento redentor. Podemos ofrecer nuestro sufrimiento en solidaridad con la Cruz de Cristo por el bien del Cuerpo de Cristo, la Iglesia (véase Colosenses 1:24).”

También vale la pena mencionar que para aquellos que quieran profundizar en el contenido de cada libro individual, Ascension ofrece estudios complementarios de los libros de la Biblia.

Conclusión

La buena noticia es que existen varias excelentes Biblias de estudio católicas, cada una con puntos fuertes únicos. A menudo se piensa que los protestantes tienen los mejores recursos bíblicos disponibles. Pero como espero que esta encuesta demuestre, los católicos estamos verdaderamente bendecidos. Para aquellos que buscan un estudio de las Escrituras más académico o de investigación, esperamos la finalización de la Biblia de Estudio Católica Ignatius. Pero para los lectores de las Escrituras principiantes e intermedios, que leen las Escrituras principalmente de forma devocional o en estudios bíblicos parroquiales, la Biblia Católica de La Gran Aventura es claramente la mejor opción.

También te puede interesar:

Material gratuito de Ascension sobre la Biblia

Paquete de recursos para el estudio bíblico

Gráfico de la Línea de Tiempo de la Biblia

Marcadores de mesa con versículos bíblicos

Dr. James R. A. Merrick es profesor en la Universidad Franciscana de Steubenville, editor de reseñas para Nova et Vetera, y profesor de teología y latín en la Academia Católica St. Joseph en Boalsburg, Pensilvania. El Dr. Merrick también forma parte del cuerpo docente del programa de Formación Diaconal y Eclesial Laical de la Diócesis de Altoona-Johnstown. Anteriormente fue académico residente en el St. Paul Center for Biblical Theology. Antes de ingresar a la Iglesia con su esposa e hijos, fue sacerdote anglicano y profesor universitario de teología en los Estados Unidos y el Reino Unido. Sigue al Dr. Merrick en Twitter: @JamesRAMerrick.