Resumen:
Una ilustradora con la que Ascension trabajó hace varios años publicó recientemente en las redes sociales sobre su experiencia trabajando con nosotros. Disentimos enérgicamente con las acusaciones de su publicación y confiamos en que nuestro enfoque fue coherente con la ley y los estándares de la industria. No obstante, como líder en la publicación católica, Ascension aspira a mantener un estándar más alto y, por lo tanto, suspenderemos voluntariamente las ventas del libro en cuestión.
Declaración Completa:
En 2019, Ascension invitó a Fabiola Garza a ilustrar un libro para nosotros sobre princesas santas católicas después de escucharla hablar sobre este tema en un podcast. Si bien esta idea no es nueva, firmamos un acuerdo mutuo de confidencialidad (NDA) para facilitar la discusión de nuestras respectivas visiones para el trabajo. Durante el curso de nuestras discusiones, Fabiola compartió públicamente en Instagram la obra de arte de Santa Juana de Arco que estaba desarrollando con Ascension. Las publicaciones han sido eliminadas o han caducado desde entonces.
Trabajamos en el proyecto con Fabiola durante casi un año. Sin embargo, en noviembre de 2020, Fabiola decidió que preferiría no ilustrar para Ascension. Como cada uno de nosotros tenía diferentes visiones creativas para el proyecto, continuamos nuestra visión con una nueva ilustradora. Elegimos diferentes santos para nuestro libro, junto con un estilo narrativo diferente e ilustraciones distintas. Como antecedente del proyecto, proporcionamos a la nueva ilustradora la única imagen de Santa Juana de Arco que Fabiola había compartido públicamente. Nuestra nueva ilustradora luego creó ilustraciones para 80 páginas de historias sobre Santa Margarita de Escocia, Santa Batilde de Francia y Santa Eduviges de Polonia.
Este otoño, cuando anunciamos Catholic Princess Saint Stories, Volumen I, Fabiola se puso en contacto con nosotros para decirnos que estaba decepcionada de que hubiéramos continuado con la idea y que sentía que la obra de arte era demasiado similar a la suya. Nos dijo que lanzaría un libro de princesas santas con otra editorial en 2024, y aunque no pedía que se descontinuara nuestro libro, sí nos pidió que detuviéramos nuestra comercialización durante los meses previos al debut de su libro. Aceptamos honrar su solicitud.
Cualquier similitud entre el dibujo de Santa Juana de Arco de Fabiola y la representación de Santa Margarita de Escocia por parte de nuestra ilustradora (como un estandarte, cintas, una corona y una vestimenta azul) son incidentales y comunes en los retratos de princesas en obras de otros artistas. No obstante, entendemos y respetamos que Fabiola está profundamente involucrada en su obra de arte, y reconocemos que un curso de acción mejor habría sido usar otras fuentes públicas en lugar de su dibujo como referencia para nuestra ilustradora.
Por respeto a Fabiola, acordamos honrar su solicitud de pausar la comercialización de nuestro libro en 2024. Además, aunque ella no lo pidió, nos ofrecimos a cambiar la ilustración específica que consideraba demasiado similar y a cambiar el nombre de nuestra serie para diferenciar aún más los dos proyectos. Hicimos estas propuestas porque queríamos que Fabiola tuviera éxito, y creíamos que hay espacio en el mercado para ambos libros. Como se muestra en su correspondencia por correo electrónico con Ascension, Fabiola inicialmente indicó que estaba satisfecha con nuestra solución propuesta. Nos sorprendió cuando cambió de opinión dos días después y publicó sus acusaciones en las redes sociales.
Nuestras comunicaciones por correo electrónico con Fabiola sobre este tema se pueden leer aquí.
Aunque estamos en total desacuerdo con las caracterizaciones legales y éticas de Fabiola en sus publicaciones, no deseamos que nuestro libro se convierta en una distracción de una misión que compartimos con Fabiola: llegar a la mayor cantidad posible de jóvenes católicos con historias de santos para inspirarlos y fortalecer su relación con Dios. Por lo tanto, reiteramos nuestro pesar a Fabiola por su experiencia y suspenderemos las ventas de nuestro libro, donaremos el inventario restante a obras de caridad y auditaremos nuestros procesos de NDA para que nuestros creadores, así como nuestro propio personal, tengan una comprensión más clara de sus respectivos derechos y responsabilidades para evitar malentendidos en el futuro.
Con estas acciones, esperamos demostrar el estándar superior al que aspira Ascension en las relaciones con los creadores, y le deseamos éxito a Fabiola en sus futuros proyectos.
Contacto de prensa:
Para consultas de prensa, contactar a Lauren Joyce: LJoyce@AscensionPress.com